Grout plant for geotechnical applications